Penso anch'io che sia un problema di FTP. Uso winscp da poco. Prima, con smart ftp questo problema non mi aveva mai sfiorato. O potrebbe anche essere un bug... chi lo sa.
Cmq grazie per l'aiuto perchè è stato costruttivo e mi ha portato a risolvere il problema.