<?php
if(in_array('cellaSponsor1',$cella['nome_cella_layout'])){
?>

[img]<?=$cella['percorso']?>[/img]

<?php
}else{
?>


<form ENCTYPE="multipart/form-data" action="upload.php" method="POST">
<input type="file" name="file1">
<input name="submit" type="submit" value="Upload sponsor" />
</form>
<?php
} // Chiusura if - else
?>

L'hai scritto così non è vero (Chiusure e aperture dei tag php)?