bingo! ci vogliono i driver affinchè il dos vede lo scsi.
mah.. un'idea ...come aggiornamento, installi win98 e poi lo aggiorni a xp da hardisk