l'errore che ottieni direi che è di per se abbastanza esplicativo, controlla che non ci siano altre istanze di apt-get o aptitude o synaptic etc. in esecuzione mentre passi il comando.

se non ci fosse nulla del genere potresti risolvere cancellando il file /var/lib/dpkg/lock