Ecco qua:
codice:
<html>
<head>
<title>Pagina di prova</title>
<style>
@media print {
    .toVideo {
        display: none;
    }
}
@media screen {
    .toStampa {
        display: none;
    }
}
</style>
</head>
<body>
<span class="toVideo">Questo si vede solo a video, in stampa no!</span>

Questo si vede sia a video che in stampa! 

<span class="toStampa">E questo si vede solo in stampa </span>
</body>
</html>
HTH
Zappa