Ti ringrazio per la risposta...

Ho contattato il provider facendo presente il mio problema e gentilmente mi ha risposto che avrei potuto collegare il sito come risorsa di rete a patto che disponessi di XP/Vista.
Ho provato da un pc con XP e la pubblicazione è avvenuta senza problemi, quello che ancora mi preoccupava era la compatibilità tra FP e i miei editor... e con grande sollievo non ho riscontrato differenze nelle impostazioni delle pagine.
A questo punto, visto che la manutenzione del sito è continuativa ho deciso di acquistare una licenza XP sperando che il mio pc la supporti.

Ancora grazie per l'interessamento.

Ciao