OK perfetto funziona, rimane solo un dilemma:

Se faccio caricare entrambi i menù all' onLoad del body và tutto bene e vengono caricati come previsto.
Se però faccio caricare un menù all' onLoad del body ed un menù all' onClick di un bottone (come servirebbe a me) il secondo menù mi dà problemi e non viene visualizzato.

C'è un problema di sincronizzazione tra gli oggetti XmlHttpRequest dell' onLoad e onClick?