grazie per la risposta, lo testo il prima possibile... però...

il fatto è che sulla visualizzazione dei nomi dei file non ho problemi, li ho solo quando oltre ai nomi (o in alternativa ai nomi) mostro l'immagine con il tag <img /> !

era questo il punto...

proverò comunque il tuo script, è una soluzione alternativa alla mia... sperando non dia questo problema