postilla #1: non valgono le traduzioni, sennò me lo traduco io che viene meglio. (però non sarebbe ufficiale o formale)

ti dò una seconda chance.