test disk ha fatto una specie di miracolo
praticamente è ricomparsa dal nulla la partizione! (anche se piena di errori, da quello che ho capito con partition magic)

qualche file è illegibile, ma i file vitali sono tutti recuperati
non ci credo