secondo me dipende da dove hai fatto la prestazione: se la fate figurare come svolta in portogallo, ti faranno fare una trattenuta per le imposte portoghesi (l'equivalente della ritenuta d'acconto o di imposta in vigore in portogallo, sempre se previsto dal loro fisco). in questo caso dovrai dopo dichiarare un'altra volta lo stesso reddito in italia, tenendo conto dell'eventuale credito d'imposta per le imposte trattenute.
se la fate figurare come svolta in italia, non penso che tu possa emettere la ricevuta con la ritenuta di acconto del 20% per l'irpef, a meno che la ditta abbia una qualche filiale italiana che possa fare da sostituto d'imposta (e versare quindi la ritenuta all'erario).