Presumo quindi che /chat_universal/ che sta prima sia la cartella padre.

Comunque potresti semplicemente ciclare quante sono le immagini nella cartella, dopo di che richiami la funzione rand() o mt_rand() passando come parametri (min, max): 1, totale immagini.

In questo caso però le immagini dovrebbero chiamarsi 1.jpg, 2.jpg, 3.jpg (per esempio) . Il problema è se si chiamano così, quindi sono all'id utente, e manca qualche id, se viene estratto quello dalla funzione rand() non visualizzi nessuna immagine.

Altro modo se le immagini non si chiamano così è di creare un array dove inserisci tutte le immagini e associ come chiave un numero che andrai ad incrementare ogni volta nel ciclo così sei sicuro di avere tuttu i numeri di fila e tutte le immagini.

Comunque dipende tutto da come si chiamano le immagini e da cosa vuoi fare bene.

Devi dare maggiori informazioni.