non ho capito bene la questione..
stai scrivendo un client telnet e ti compaiono "quei caratteri strani" ?
se e' cosi', quei caratteri sono codici di escape ansi che devi parsare.