Codice PHP:
$cont=0;

while($row=mysql_fetch_array($result)
{
$immagine = $row['immagine'];
// MOSTRO L'IMMAGINE
echo <<<IMMAGINE
[img]$immagine[/img]
IMMAGINE;


$cont++;
if(($cont%2)==0)
 echo "
";
} 
in pratica $cont%2 è un modulo, ovvero calcola il resto della divisione...

per gli elementi inline devi usare uno <span>, a meno che in css non imposti la classe del div con l'atributo display: inline-block

ciao!