Ciao!

In genere "far lavorare mySQL" è più efficiente che eseguire le stesse operazioni con php, ma questo si può apprezzare solo quando il "carico" di lavoro è significativo. Credo che nel tuo caso non cambi molto una soluzione o l'altra.

Luca