Aereo + noleggio credo sia la soluzione migliore.
Già a Donosti l'alloggio costa di suo, in quel periodo sicuramente di più.
Le alternative sono due: o ti metti in campeggio oppure ti sposti da SanSebastian per il dormire (se mai dormirai ) e ti piazzi in qualche paesino a 10-20 minuti di autovia (Getaria, Mutriku, Ondarroa, Deba...)