Non sono sicuro, ma hai provato con delle semplici parentesi?

form.(array[i]).value

Ciao!