Il mio consiglio è semplicemente di provare: quando è passato abbastanza tempo da essere sicuro che l'aggiornamento sia avvenuto, dal tuo pc prova a fare un lookup del dominio con nslookup o similari, e vedi se viene correttamente mappato sull'ip giusto.

Se questo non accade, allora devi attivare e configurare quel record dns sul tuo server virtuale, ma io dubito, secondo me il server dns è un altro, gestito direttamente da loro.