tdVettore.className = "testo_en"

IE ha diversi problemi con setAttribute, così li eviti.