Originariamente inviato da Roby.zip
prova sostituendo il right-slash col left-slash (\)
spero tu abbia un valido motivo per suggerire quest'operazione perché la \ viene gestita come escape per i caratteri speciali

se ad esempio la stringa è

..\test

questa viene trasformata da php in

.. est

^^