allora.. venendo al problema...
dubito fortemente che con lightbox puoi mettere delle thumb(suppongo sia quello lo scopo) sotto l'immagine grande, si eventualmente si deve utilizzare qualcos'altro come jcarousel...però il problema è che lo stesso non viene messo all'apertura del lightbox, ma rimane "dietro", quindi non so quanto possa essere accessibile...
però nn ho capito molto bene come vuoi strutturarlo...
ps: non era per polemica, ci mancherebbe... solo un pò di ordine per evitare confusione nella lettura del forum!!!