Dalla stessa popup:

window.opener.document.nomeForm.ricevo.value = "valore";

ciao