Se la form "Ricetta" gia l'hai creata, non devi ricrearla facendo Ricetta x = new Ricetta(lista), ma ti conviene creare una funzione pubblica nell'oggetto "Ricetta" che accetta come parametro la tua lista.
In questa funzione popoli la listview nella form Ricetta.



P:S
X Stoicenko. E' vero che la lista la crea nella form di cui fa il dispose, ma prima di uscire viene passato il riferimento ad un oggetto ancora attivo. Il garbage non dovrebbe quindi cancellare la lista