spero di aver capito, sennò devi spiegare meglio cosa memorizzi nelle 2 tabelle

codice:
SELECT     c.descrizione AS category
FROM        catogorie         AS c,
               cat_appartiene  AS ca
WHERE      ca.nomefile !='tuo_file' 
AND          ca.utente='tuo_utente'
GROUP BY  c.descrizione