adesso sei stata piu chiara :9

prova così

codice:
SELECT    nomecat 
FROM      categoria 
WHERE     nomecat
NOT IN    (SELECT categoria 
               FROM cat_appartiene 
               WHERE nomefile !='tuo_file'
               AND utente='tuo_utente')