Hai provato a guardare e magari studiare la proprietà DataSource della DataGridView?