Stai importando il database utilizzando un client tipo mysql?
Hai verificato che il charset/collation utilizzati dal nuovo server siano coerenti con quello vecchio?