Io mi trovo bene con PHPExcel.
Il codice per l'inserimento delle immagini lo trovi nella documentazione inclusa nell'archivio della classe.
Ciao