Assicurato che non è un problema di browser. D'altronde con il copia-incolla di un sito come potrebbe essere?
La stessa cosa copiata-incollata non si vede allo stesso modo.
Stesso XHTML, stesso CSS, stesse immagini.

Sono sempre più convinto che sia qualcosa lato server specificato nell'header della risposta HTML... Insomma deve essere per forza qualche istruzione che "non si vede"!