A parte il riconoscimento della risoluzione, che viene rilevata in qualche modo a lato server, quello che mi preme è capire come comunicare al browser la larghezza (in pixel) che deve occupare la pagina.

Deve essere qualcosa che viene comunicato tramite l'header HTTP di risposta, un po' come quando vuoi far scaricare un file dal browser piuttosto che visualizzarlo. Ad esempio, in PHP:

Codice PHP:
header('Content-type: Application/octet-stream'); 
Capito cosa intendo? Credo che ci debba essere una istruzione tipo:

Codice PHP:
header('Page-width: 200px'); 
C'è qualcuno espertissimo di protocolli?