scusate, ho risolto da solo. la variabile si trova precisamente alla riga 209 del file lightbox.js
lì è possibile settare la larghezza dell'overlay.

ciao