Che io sappia IIS di default NON supporta il PATH_INFO per ragioni di sicurezza. Dovresti poterlo attivare (mai provato) tramite manipolando la proprietà AllowPathInfoForScriptMappings