Codice PHP:
<?php
$testo 
file_get_contents('pagina.php');
$testo .= '
Nuovo codice da scrivere'
;

file_put_contents('pagina.php'$testo);
?>
Questa potrebbe essere un idea, altrimenti devi utilizzare le funzione fopen, fwrite e compagnia bella