Molto dipende da come è impostata la form di registrazione alla newsletter.
Comunque, non devi fare altro che preparare un messaggio standard da spedire con la funzione mail() all'indirizzo che lo stesso utente ti fornisce al momento della sottoscrizione.