veramente il termine italiano è "elenco telefonico", "pagine bianche" è derivato dall'omologazione con la terminologia anglosassone