Ciao,
prova a fare cosi:

nella classe Calendario:
sostituisci questo:
for (int i=0; i<42;i++){
Cella cella = new Cella();
days[i]= cella;
}

con questo:
int mm= combobox.getSelectedIndex();
int yy=((Integer)spinner.getValue()).intValue();
for (int i=0; i<42;i++){
Cella cella = new Cella(mm,yy);
days[i]= cella;
}


e nella classe cella :

sostituisci:

public Cella(){

con:

public Cella(int mese,int anno){


In questo modo all'interno della classe cella hai le informazioni che ti servono su mese e anno!!

Per curiosità in cosa consiste il tuo progetto??

Ciao ciao