Intendi così?

TextLine::TextLine(const TextLine &textline)
: mTokens(textline.mTokens)
{
for(int i=0; i<mTokens.size(); ++i)
mTokens[i] = textline.mTokens[i];

}
TextLine &TextLine:perator=(const TextLine &textline)
{
if (this == &textline) return *this;
mTokens(textline);
return *this;
}

grazie.