Originariamente inviato da GreyFox86
La mia ipotesi è che il tuo codice non funzionasse perchè il while dentro alla pipe costringe ad aprire una nuova istanza di bash per valutarlo e quindi un ambiente interno, che non può influenzare quello esterno.
Non sono sicuro che sia così comunque, se qualcuno ne sa di più interessa sapere anche a me