Ma perche' non usi le funzionalita' delle normali API GDI di Windows?

Per visualizzare un testo c'e' la API DrawText
http://msdn.microsoft.com/en-us/libr...09(VS.85).aspx

Non so come funzionano le librerie che usi, ma penso proprio che potrai usare questa API ...