Forse riusciresti seguendo il percorso del tipo
codice:
top.document.getElementById('comment-editor').NomeForm.nometexarea.value='ciao'
ma normalmente tali operazioni d'inserimento tramite javascript o codice viene eliminato o modificato per motivi di sicurezza, forse prima è meglio se contatti la "piattaforma" Blogger per sapere se sono ammesse tali operazioni, altrimenti potresti lavorare per niente.