Scusa, ma non credo di capire: se vuoi che le sottovoci siano animate come le altre con solo l'effetto di indent al passaggio del mouse, la cosa già funziona (prova a mettere un UL con con degli elementi con class="sliding-element" e vedrai che vengono animati pure loro. Se invece vuoi una cosa tipo: passi sulla voce, quella viene animata e le voci inferiori vengono mostrate solo in quel momento, bisogna lavorarci un po' su...