ciao!
ci sono vari modi per risolvere,

tipo nell' head scrivi:

<asp:Literal id="ltrHead" runat="server" />

che poi definisci nel codice come tipo Literal

a questo punto, da codebehind riempi il campo in questo modo: ltrHead.Text = "bla bla bla";