prova a mettere all'interno del tag:

codice:
$i."-".$torneo_giorno_fine
cosi vedi perchè i due valori non combaciano.

p.s.
il fatto che ottenessi la stessa lista con il tuo metodo non vuol dire che fosse html corretto