curioso
mi è capitato esattamente lo stesso problema due giorni fa.
E succedeva anche con IE 7

e visto che non avevo tempo di rifletterci ho semplicemente risolto così

codice:
.text_area {
    width: 480px; 
    height: 50px;
    font-family: Verdana;
    font-size: 11px;
    color: #151515;
   *margin-left: -10px;
}