Nelle preferenze account, metti il segno di spunta su "conserva la posta sul server" o "conserva una copia dei messaggi sul server" o simile, non avendolo sotto mano non ricordo la dicitura esatta.