Basta passare il dato distintivo dell'immagine via GET
codice:
[img]img.php?src=immagini/prova.jpg[/img]

[img]img.php?ID=5[/img]
E poi recuperare il dato nello script con $_GET['variabile'] per l'appunto, niente di complicato