è possibile che non gli piacciano gli array in quella funzione... ma se te mettessi una cosa simile? (sia chiaro che è solo un'esempio)

fai il preg_replace per ogni riga a database in automatico, quindi le metti dentro il while