Se non sbaglio lightroom utilizza Javascript per caricare le Immagini, quindi il file XML lo parsa da Client. Puoi generarlo per l'utente tramite PHP, modificando la procedura che legge il file.