Perche' invece di creare una stringa imposti la variabile come booleana con il risultato di isset($_SESSION['UTENTE_id']) && ($_SESSION['UTENTE_livello'] == 1) ?