vai in privilegi, per l'utente che ti serve devi mettere al posto di "localhost" un % (carattere jolly), inoltre controlla che su tal server sia nattata e forwardata la porta di mysql (3306 di default)